バランサソン！日本の代表！石丸賢一ファカルティの投稿をシェアします🌈

人はありのままで素晴らしいことを実感できたバランサソンでした。
Balancathon showed that
People are wonderful as they are!

あまりに感動して、最後のあいさつでは涙を止めることができなかった。
I couldn’t stop crying with tears when asked to make a speech just after the event!

全国から、100人程の人が集まり、60組のタッチフォーヘルスのダンスを披露した。
Around 100 people gathered from all over Japan, and
60 teams did two minute-TFH 14 meridian dance.

それぞれがユニークで想像力と創造力に溢れるダンスで、楽しんでいただけでなく、感動した。

Each dance was so full of imagi nation and creativity that I got impressed with joy.

日本人が素晴らしいのだろうか？

Is it because of Japanese character?

タッチフォーヘルスが素晴らしいのだろうか？

Is it because of TFH?

いや、一人一人が素晴らしい！

NO! I felt every human is wonderful!

普段、バラバラに見える人達が一堂に会して、見事なチームワークを組む。

People living separately met at one place today and showed perfect teamwork.

誰一人犠牲者になっているわけではなく、すべての人が輝いてかつ調和している。

No victims were there and every one was full of light and harmony.

深い深い感動でした。

I got deeply and deeply impressed!

人はありのままで素晴らしい

How wonderful people are as they are!

それを体験させてくれた
バランサソンを企画したIKCに深く感謝します！

Balancathon gave me the chance to experience it!

I feel deeply thankful to IKC and Robin, who planed Balancathon.

その運営に積極的にお手伝いいただいた日本タッチフォーヘルスキネシオロジー協会の役員の皆さんやインストラクターの皆さんに深く感謝します！

I feel deeply thankful to all the volunteer instructors of TFH kinesiology association Japan
and all the members who joined today!

タッチフォーヘルスの創始者のジョンシー博士に感謝します！

I feel deeply thankful to John Thie, the founder of TFH.